Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~Επεισόδιο 25~
Λι Τζου Γαν είναι το όνομα που είχε ο Ρομαν Λι πριν υιοθετηθεί από την Μπεκ Μι Νιο.
Εκείνα τα φτερά...
...έχουν κάποιο ιδιαίτερο νόημα;
Επειδή σε εξαπατούσα από την αρχή και επίσης θα πρέπει να συνεχίσω να σε εξαπατώ...
...για να μπορώ να προστατεύσω την μητέρα μου.
Όταν με βλέπεις, δεν νιώθεις τίποτα;
Εσύ...
Σε είχα προειδοποιήσει να μην προκαλέσεις προβλήματα στην μητέρα μου.
Όπως σε προειδοποίησα,
θα πεθάνεις από το χέρι μου.
Τζου Γαν.
Αδερφέ μου.
Εσύ δεν είσαι Τζου Γαν;
Τζου Γαν,
Εγώ είμαι...
ο αδερφός σου.
Ο Τζέιντεν είναι νεκρός.
Όχι...
Ακόμα και αν είναι ζωντανός, θα πρέπει να θεωρείται νεκρός.
Επειδή εγώ, ούτε μια φορά,
δεν σκέφτηκα ότι ο αδερφός μου, θα με εγκατέλειπε.
Ακόμα και όταν με χτυπούσαν σαν ζώο,
και με τσαλαπατούσαν άπειρα άτομα...
Εξαιτίας των τύψεων μου που πέθανες εξαιτίας μου,
ένιωθα πάντα βασανισμένος...
και σε επιθυμούσα.
Εκείνη την φορά... -Ζούσες καλά χωρίς εμένα όλο αυτό το διάστημα!
μέχρι το σημείο που να μην σκέφτεσαι το παρελθόν.
Χιονγκ,
απλά...
ας ζήσουμε παριστάνοντας πως δεν γνωριζομαστε.
Επειδή...
..δεν ήμασταν ποτέ πραγματικά αδέρφια.
Συγχώρεσε με...
...που δεν σε αναγνώρισα...
...από την αρχή.
Συγγνώμη.
Με κοίταξες ποτέ σου...
έστω και μια φορά...
έστω και μια φορά;
Χιονγκ,
χαίρομαι που είσαι ζωντανός.
Μόνο το γεγονός...
ότι είσαι ζωντανός
μου αρκεί.
Όμως βλέπεις,
είναι μέχρι αυτό το σημείο.
Εκείνος που ήταν σαν Παράδεισος για μένα,
ο Τζέιντεν,
πέθανε ήδη όταν ήμουν εφτά χρονών.
Τζου Γαν! Τζου--
Τον Τζου Γαν.. σε παρακαλώ πάρε και τον Τζου Γαν!
Ο δολοφόνος, Τζέιντεν, είναι νεκρός.
Μην το ξεχνάς, Τζέιντεν.
Σ' αγαπώ όσο κανέναν άλλο στον κόσμο.
Όσο έχω εσένα, δεν φοβάμαι καθόλου.
Χιονγκ,
μην με αφήσεις και μην πας πουθενά!
Το υποσχέθηκες.
Βλέπεις;
Η Μι Γιον είναι ζωντανή.
Και επιπλέον, ήταν πάντα κάπου κοντά.
Η Μπεκ Μι Γιον,
είναι μια τρομακτική και αηδιαστική γυναίκα.
Λίγο πριν πεθάνει, μου φέρθηκε σαν να ήμουν σκουλήκι.
Και τολμάει να τσαλαπατάει...
το λιβάδι με τα λουλούδια που δημιούργησα, αφού επέζησε.
Δεν μπορώ να την αφήσω έτσι.
Κι εσύ, μην ανησυχείς πολύ.
Στο τέλος,
θα την κάνω να κλάψει δάκρυα από αίμα και να μετανοήσει.
Όσο εκδικητική και αν είναι μια γυναίκα,
δεν είναι μια μητέρα; Μια μαμά;
Αυτό..
Τι είναι;
Έι, ακούστε εδώ! Αυτοί οι τύποι...
Έι, ποιοι είστε εσείς;
Η Πρόεδρος διέταξε...
να φύγετε από το σπίτι της εταιρίας που μένατε αμέσως.
Τι είναι αυτά που λέτε;
Όλοι εσείς. Πριν σας καταγγείλω για καταπάτηση,
φύγετε αμέσως! Φύγετε!
Συγγνώμη.
"Τώρα.. αυτός ο τύπος δεν έχει καμιά σχέση με το Σιελ"
"Πετάξτε τον έξω αμέσως"
Αυτά ήταν τα λόγια της Προέδρου.
Δεν θα φύγετε αμέσως;
Δεν ακούτε κανέναν.
Εσείς! Δεν θα τα βάλετε πίσω στην θέση τους;
Εσείς!
Δεν θα τα βάλετε πίσω στην θέση τους;
Εσείς!
Ήρθες πάνω στην ώρα, Ρομάν.
Να σου πω.
Φαίνεται ότι η Πρόεδρος...
δεν ξέρει για την πραγματική μητέρα του Τζε Γαν ακόμα.
Αλήθεια; Τότε μάλλον θα πρέπει να της τηλεφωνήσω ο ίδιος.
Επιστρέψτε τα πράγματα στις θέσεις τους.
Είναι κάτι που διέταξε η ίδια η Πρόεδρος.
Θα την ενημερώσω εγώ.
Αυτοί οι άνθρωποι...
Έι! Να τα ξαναπούμε, συνέταιρε!
Καλή δουλειά, Γενικέ Μάνατζερ.
Περίμενες πολύ, σωστά;
Όχι. Πέρασε αρκετός καιρός από τότε που μίλησα με τον πατέρα μου...
...και ήμουν απασχολημένη ποτίζοντας τα φυτά.
Φαίνεσαι κουρασμένος.
Αφορά τις μετοχές.
Τις αγόρασα με τα χρήματα που έκλεψε ο Ρομάν από τον Πρόεδρο ’,
αλλά επειδή δεν το έκανα απολύτως νόμιμα,
αν πρόκειται να στις επιστρέψω, θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο.
Βλεπεις, επειδή είμαι σ' αυτή την θέση,
έχω αρχίσει να μου αρέσει το ξενοδοχείο και οι άνθρωποι όλο και περισσότερο από πριν.
Τώρα, επιτέλους ξεκινάω να βλέπω το κομμάτι γρασιδιού του Σιελ,
τις εκφράσεις των πελατών και τον ιδρώτα των συναδέλφων μου.
Θέλεις να επιστρέψω και να είμαι ξανά μια μαριονέτα;
Δεν θέλω ακόμα.
Συγγνώμη. Που σε αφήνω να τα φορτωθείς όλα.
Αντί γι' αυτό, θα σε υποστηρίζω από πίσω.
Εντάξει.
Αλλά είναι κρίμα. Έπρεπε να είχα δει προσωπικά...
την έκφραση εκείνου του απατεώνα του Ρομαν Λι.
Είχε φρενιάσει επειδή ήταν τόσο θυμωμένος, σωστά;
Μάλλον δεν φανταζόταν ότι θα έχανε από κάποιον που έχει πεθανει ήδη.
Μάλλον θα σοκαρίστηκε πολύ.
Επειδή η κρίση του έχει θολώσει εξαιτίας της μητέρας του,
κάποτε ήταν ένας ευγενικός...
μικρότερος αδερφός που φοβόταν πολύ.
Μο Νε,
Ο γιος της Μπεκ Μι Νιο, ο Ρομαν Λι,
είναι ο Τζου Γαν.
Ο μικρός μου αδερφός, ο Λι Τζου Γαν.
Τζου Γαν, τι εννοείς;
Συγνώμη μητέρα.
Δεν φταις εσύ.
Ποιος να το ήξερε ότι ο Α Σονγκ Γον,
αυτη αλεπού θα έκανε πλάκα, ακριβώς στην στιγμή του θανάτου;
Παρόλο που έχει γίνει λίγο ενοχλητικό,
Μπορεί να επιλυθεί ενώ θα παίξουμε λίγο ακόμη με τον Γεν. Διευθυντή
Δεν μπορείς
απλά να σταματήσεις... εδώ;
Θέλω γρήγορα να επιστρέψω πίσω και να ξεκουραστώ άνετα.
Ούτως η άλλως, ο Α Σονγκ Γον, το άτομο που μισούσες σε όλη σου την ζωή,
δεν βρίσκεται πλέον στο Σιέλ. Και ο Λι Τζονγκ Γκου είναι ακριβώς όπως οι πατεράδες τους,
υπάρχουν ακόμη τα παιδιά τους που δείχνουν τα σπαθιά τους προς εμένα.
Ρόμαν, εσύ ακριβώς...
Δεν φταίνε αυτά τα δύο άτομα.
Οπότε...
γι'αυτό με εμπόδισες να διώξω τον Λι Τζονγκ Γκου μακρυά;
Αν νιώθεις άβολα με αυτά που κάνω, δεν πειράζει αν επιστρέψεις πίσω πρώτος.
Μητέρα.
Θέλω να ξεκουραστώ σήμερα.
Όταν είπες ότι είχες συνηθίσει να σε χτυπάνε και να σε βαράνε
Νόμιζα ότι εννοούσες μόνο τον Λι Τζονγκ Γκου.
Δεν μπορώ ούτε να το φανταστώ.
Πόσο τρομαχτικό θα έπρεπε να είναι;
Σε τέτοια νεαρή ηλικία,
αφού το μοναδικό άτομο στο οποίο βασιζόταν έφυγε,
το άτομο που έσωσε τον Τζου Γαν από εκείνο το μέρος ήταν η Μπεκ Μι Νεον...
οπότε φυσικά της είναι ευγνώμων.
Αλλά και πάλι, με το να πληγώνει το ξενοδοχείο...
Ο Ρόμαν και ο Τσα Τζε Γαν μεγάλωσαν καλά.
Είμαι πολύ περήφανη.
Αυτή την στιγμή, ο Ρόμαν, που ήταν ο εχθρός μας,
είναι στην πραγματικότητα ο μικρός σου αδερφός.
Αλλά κατάφερες να συναντήσεις τον μικρό σου αδερφό που τόσο
καιρό τον περίμενες
Ας το σκεφτούμε έτσι
Έπρεπε να κρατήσω την υπόσχεση μου
Αν είχα πάρει τότε τον Τζου Γαν μαζί μου,
δεν θα συναντίομασταν έτσι τώρα
Εσείς ήσασταν μόλις 11 και 7 χρονών
Δεν φταίει κανένας.
Εντεκάχρονε Χιον Γου μου, σε ευχαριστώ που μεγάλωσες τόσο καλά.
Μην κάνεις την γλυκιά.
Συγχαρητήρια.
Αυτό σημαίνει αγάπη;
Ούτε καν την σκέφτομαι.
Θα φύγουμε πρώτοι.
Θέλεις
να πιούμε ένα ποτό;
Εγώ είμαι αυτή που ζήτησα ένα φιλαράκι για να πιω αλλά εσύ είσαι ο μόνος που πίνει.
Συγνώμη.
Είπες ότι θα...
με βοηθήσεις να βασανίσω τον Γεν.Διευθυντή, σωστά;
Τον ξέρεις καλά;
Το παρελθόν ή το παρόν του Τσα Τζε Γαν;
Για πιο είσαι περίεργος;
Ήταν ο Γεν.Διευθυντής...
χαρούμενος όλα αυτά τα χρόνια;
Αυτή είναι ιδιαίτερη ερώτηση.
Αλλά ξέρεις πόσο τρυφερά φαντάζουν τα μάτια σου;
Σαν ένα άτομο που περίμενε...
Γίνομαι αγενής;
Το άτομο που είπε ότι θα τον βασανίσει... φαίνεται να βρίσκεται σε μεγαλύτερο πόνο...
Απλά αστειεύομαι.
Ήταν ένα άτομο που ούτε γνώριζε τι θα πει ευτυχία...
Τουλάχιστον...
μέχρι να γνωρίσει την Α Μο Νε.
Με εξαπάτησες.
Νόμιζα ότι βρισκόμασταν στην ίδια πλευρά.
Ήμουν ειλικρινής με το να θέλω να βασανίσω τον Τσα Τζε Γαν.
Νόμιζα ότι μπορούσα να συμπεριφέρομαι παιδιάστικα μια φορά στο τόσο.
Όσο πληγώθηκα, τόσο θέλω να τον ξεπληρώσω.
Αλλά...
αν κάποιος άλλος προσπαθήσει να πληγώσει τον Τσα Τζε Γαν
Μπορεί και να τον σκοτώσω.
Είσαι τρομαχτική.
Κι εγώ φοβάμαι τον εαυτό μου.
Σε αυτό το βαθμό,
εγώ μπορεί και να μην τον αφήσω να φύγει.
Αν μείνω έτσι,
μπορεί και να με φοβηθεί επίσης.
Με τις μετοχές που εξασφάλισα,
Το να προστατεύσω το Σιέλ δεν θα είναι το τέλος
Εγώ θα
σε κάνω να πέσεις απελπιστικά στην καταδίκη σου,
όπως έκανες με τον Πρόεδρο Α και την Μο Νε
Με το να έρχεσαι προσωπικά... δεν είναι αρκετά επικίνδυνο;
Είπα ότι ήρθα για τα πειθαρχικά μέτρα εξαιτίας του περιστατικού με την δηλητηρίαση των φαγητών
Η οικονόμος άνοιξε την πόρτα χωρίς καν να ρωτήσει.
Αυτή είναι η λίστα που απαιτήσατε με τους υπαλλήλους που πρέπει να απολυθούν.
Ειδικά ο βοηθός Μάνατζερ, ο Σον Γου Χιον που είναι ανθρώπινη ασπίδα της δεσποινίδος Α Μο Νε.
Φαίνεται ότι και ο ίδιος ο Γεν.Διευθυντής τον εμπιστεύεται.
Τσα Σου Α, Χονγκ Τζουν, Παρκ Ντον Τζιν...
Οι πραγματικοί υφιστάμενοι του Γεν.Διευθυντή λείπουν.
Είναι άτομα που δεν θα είναι τριγύρω για πολύ ακόμη.
Ενώ θα φεύγω, θα τους πάρω μαζί μου.
Λοιπόν...τότε...
να ακούσω τον πραγματικό λόγο για τον οποίο ήρθες;
Ήθελα να σας ξεκαθαρίσω ότι αυτός που κατάστρεψε
το περιστατικό με την δηλητηρίαση δεν ήμουν εγώ.
Και λοιπόν;
Έχουν μείνει μόνο 15 μέρες από την ημέρα που μου υποσχεθήκατε. Θα ήταν εντάξει αν ετοιμαζόσασταν;
Μιλάς για την θέση του Γεν.Διευθυντή στο ξενοδοχείο Σέντραλ στην Νέα Υόρκη;
Δούλεψα μαζί σας γνωρίζοντας ότι είστε άτομο που κρατάει τις υποσχέσεις του.
Και βέβαια. Κρατάω τις υποσχέσεις μου.
Τότε αφού το γνωρίζω θα φύγω.
Τζανγκ... Τζανγκ... Τζανγκ... Τζανγκ.
Τζανγκ.
Αυτό δεν είναι καν ο 2ος Παγκόσμιος Πόλεμος,
οι βόμβες πέφτουν έτσι ασταμάτητα με την σειρά.
Να αντιμετωπίζεις τέτοιου είδους θάνατο όσο για να κρυφοκοιτάξεις
είναι πάρα πολύ. Πάρα πολύ.
Γιατί θεά μου...;
Θεά; Λι Γο Σιν (θεά στην Κορέα) δεν βρίσκεται στην λίστα. Γιατί κάνεις έτσι;
Γιατί εσύ, Τζι Τζονγκ Γον; Δουλεύεις καλά και...
οι τρόποι σου είναι εξαίρετοι και είσαι αρκετά όμορφος
για να είσαι αντιπρόσωπος του ξενοδοχείου...
Τέλος πάντων... αλλά γιατί, εε γιατί;
Λίστα απολύσεων.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Τσα Σου Α, Κιμ Κουανγκ Σου, Σον Γου ΧιονΤζι Τζονγκ Χουαν, Λι Γον Χι, Σιν Ντα Χε.
Τι στα διάολο σκέφτεται; Αυτό δεν βγάζει νόημα!
Γιατί εσένα και την Νουνά;
Παρακαλώ εξηγήστε μας... πως συνέβει αυτό;
Για τώρα, ηρεμήστε και επιστρέψτε στις δουλείες σας.
Θα αρπάξω την κατάσταση και θα τα κανονίσω.
Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα, σας το υπόσχομαι.
Ενώ έχει ήδη βγει η λίστα απολύσεων, πως γίνεται να υπάρχει κανένα πρόβλημα;
Σας παρακαλώ απλά εμπιστευτείτε τον Γεν.Διευθυντή και περιμένετε.
Θα έρθω μαζί σου.
Απλά μείνε εδώ. Θα το χειριστώ εγώ.
Όχι. Το έκανε για να το δω εγώ. Εγώ πρέπει να πάω και να την αντιμετωπίσω.
Ουάου.
Γιατί είναι ένας από τους μεγαλομετόχους μας εδώ με το κορίτσι του;
Τι κάνεις τώρα; Τι εννοείς με την απόλυση;
Αφού ήρθες πίσω σε αυτή την ώρα, το ξέρω όπως εσύ...
ότι πέρασες έξω από την εξουσία πάνω στο ανθρώπινο δυναμικό.
Οι υπάλληλοί μου...
Η αλαζονεία σου...
Γιατί είναι υπάλληλοί σου;
Είναι δικοί μου υπάλληλοι, γι αυτό κόβω τις μικρές πληγές για να εμποδίσω την μεγάλη αιμορραγία.
Ξεπέρασες τα όρια αυτή τη φορά.
Αφού απολύθηκαν χωρίς λόγο, δεν υπάρχει ούτε ένας υπάλληλος που θα μείνει άπραγος.
Αν το εργατικό σωματείο πάρει πρωτοβουλία, δεν θα βγεις από αυτό αλώβητη.
Έγινες αρκετά έξυπνη, Α Μο Νε.
Αλλά αυτό είναι το αποτέλεσμα που θέλω.
Αν το εργατικό σωματείο το αναλάβει, και οι υπάλληλοι απαντήσουν με μποϊκοτάζ...
...θα γίνει δύσκολο για το Σιέλ να το χειριστεί, σωστά;
Δεν έχω καμία πρόθεση να δεχτώ τις προθέσεις τους.
’ρα στο τέλος, αυτό είναι που ήθελες;
Μπορούσες απλά να απολύσεις εμένα. Γιατί τα βάζεις με αυτούς τους υπαλλήλους;
Δεν μπορείς να το καταλάβεις απλά;
Αυτή τη φορά, οι άνθρωποι που απολύονται πρώτοι είναι εκείνοι που έχουν ικανότητες.
Τότε μετά από αυτό...
... είναι τα πόδια και χέρια του Γενικού Διευθυντή μας.
Κάποιος χαζός σαν εσένα δεν έχει καν το δικαίωμα να απολυθεί.
Απλά συνέχισε τα ραντεβού... με άνεση.
Όταν πνίξεις τη ζωή κάποιου άλλου, εσύ πρέπει τουλάχιστον...
να βάλεις το πόδι σου στην πρώτη γραμμή.
Ουάου.
Τώρα το μόνο πράγμα που έμεινε είναι ο Γενικός Διευθυντής
και το κορίτσι του να βγουν και να υποκινήσουν τους υπαλλήλους.
Αντίο.
Μην ανησυχείς. Πρώτα, εσύ-
Θα ηρεμήσω τους υπαλλήλους πρώτα έτσι ώστε να μην κάνουν συμφωνίες.
Θα ετοιμάσουμε ένα έντυπο υποβολής άδικης απόλυσης.
Χρειαζόμαστε τη συνεργασία των απολυμένων υπαλλήλων.
Αν πετύχουμε μια ευνοϊκή απόφαση,
ας αρχίσουμε τις διαδικασίες για την απόλυση της Μπεκ Μι Νιο.
Παρακαλώ;
Έι, πέρασε καιρός.
Ποιος;
Ο Τζουν Σονγκ;
Θα γινόταν ο γενικός διευθυντής του ξενοδοχείου τον επόμενο μήνα...
...αλλά αυτό ακυρώθηκε. Δεν το ήξερες;
Φυσικά το ήξερα.
Υπήρξαν κάποια προσωπικά πράγματα. Θα του ζητήσω να σε καλέσει. Γεια.
Πω πω, είμαι στενοχωρημένος. Αλήθεια δεν θα μου πεις
τι κάνετε εδώ κι εκεί εσύ και ο Γενικός Διευθυντής;
Αν είστε έτσι, αυτό με βάζει σε περίεργη κατάσταση, Πρόεδρε. Πρέπει να κρατήσετε την υπόσχεσή σας.
Αυτός που αθέτησε την υπόσχεσή του πρώτα ήσουν εσύ.
Τα λάθη σου ήταν επανειλημμένα.
Αν ανοίξω το στόμα μου για τα αρώματα και την τροφική δηλητηρίαση,
δεν θα σας βγει τίποτα σε καλό, Πρόεδρε.
Κάνε ότι νομίζεις.
Αν μία περίπτωση τροφικής δηλητηρίασης ήταν να συμβεί,
...το ξενοδοχείο θα γίνει λιγάκι θορυβώδες όπως το αναμένω.
Ποιος θα το περίμενε ότι θα έκανες πλάκα με το φαγητό που τρώνε οι άνθρωποι;
Πρόεδρε.
Πρόεδρε!
Σου Αν.
Τσα Σου Αν.
Νομίζω ότι πλέον πέρασα το όριο, όπου πρέπει να κάνω τα στραβά μάτια.
Από πότε ήταν;
Βλέπεις... αυτό.. εγώ...
Ρώτησα από πότε ήταν που πρόδωσες τον Γενικό Διευθυντή κι εμάς.
Δεν σας πρόδωσα ποτέ.
Ωραία.
Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να το πω απευθείας στον Γενικό Διευθυντή.
Πρέπει να το κάνω;
Δεν έχει σημασία επειδή ο σανμπέ δεν ενδιαφέρεται για μας.
Η Α Μο Νε είναι το μόνο πράγμα στο μυαλό του σανμπέ.
Επειδή η Α Μο Νε θα είναι το Σιελ σύντομα.
Ο Γενικός Διευθυντής κάνει ότι καλύτερο μπορεί...
μέχρι την τελευταία του δύναμη για να προστατέψει το ξενοδοχείο.
Οκέι τότε στο τέλος πιθανόν κάνει κάτι και για τον εαυτό του.
Δεν μισείς τον σανμπέ;
Όταν ήμασταν στο Λας Βέγκας, ακόμη και το γεγονός
με την σεξουαλική παρενόχληση του Διευθυντή Μπράουν...
Το άμεσα θιγόμενο πρόσωπο, εσύ, το άντεχες σιωπηλά,
αλλά σε οδήγησε να διαχωρίσεις τον εαυτό σου και σε έκανε να δεχτείς μόνο κριτική.
Στο τέλος, ο αρραβώνας σου διαλύθηκε εξαιτίας αυτού του θέματος.
Και ο Τζε Γαν έγινε Γενικός Διευθυντής αμέσως μετά.
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις σανμπέ.
Σωστά, Μετά τον διαχωρισμό μου,
...το κορίτσι που προσπάθησε να σαγηνεύσει πλούσιους ανθρώπους όπου πήγε.
Αλλά εκείνη την εποχή... Εγώ...
... δεν ήμουν υπομονετική αλλά το κατάφερα αμυδρά.
Μπροστά στον Διευθυντή του Μπράουν,
τα λόγια "Θέλω να σε σκοτώσω" ήρθαν στο στόμα μου αλλά...
...φοβόμουν και δεν είπα τίποτα.
Αφού διαλύθηκε ο αρραβώνας μου, εγώ...
...προσπάθησα να πεθάνω.
Αυτός που με έσωσε πηδώντας στο νερό ήταν ο Γενικός Διευθυντής.
Ο Γενικός Διευθυντής με βοήθησε να σώσω την οικογένειά
που την απειλούσε ο Διευθυντής Μπράουν και...
...μου βρήκε ένα λόγο για να ζήσω ξανά.
Γι αυτό δεν τον περιφρονώ...
...ή νιώθω πειραγμένη.
Σου Γαν...
Για να πετύχεις, πέταξες τις αξίες σου.
Όπως αυτό ήταν η επιλογή σου,
...να πω στον Γενικό Διευθυντή την αλήθεια είναι η δική μου επιλογή.
Πηγαίνω.
Περίμενε.
’σε με να το κάνω εγώ.
Αν τριγυρνάς έτσι, θα πέσεις.
Σον Γου Χιον.
Όπως το ζήτησες, είπα στους εργαζόμενους χωρίς δουλειά, να μαζευτούν στο δωμάτιο του διαλείμματος.
Συγνώμη. Δεν είναι κάτι που πρέπει να σου ζητάω να κάνεις.
Αλλά μην ανησυχείς. Με τίποτα δεν πρόκειται να φύγεις από αυτό το ξενοδοχείο.
Θα το τακτοποιήσω έτσι.
Σε εμπιστεύομαι. Ακόμη κι όταν ήσουν η Αγκασί, η πρόεδρος, και τώρα.
Δεν με απογοήτευσες ποτέ πριν. Σε παρακαλώ βοήθησέ με να δουλέψω ξανά.
Στο ζητάω.
Θα το κάνω οπωσδήποτε.
Επειδή δεν γέλασα με τους πελάτες. Είπαν ότι ένιωσαν άσχημα.
Ακόμη και όταν δεν υπάρχουν πελάτες, γελάω με τον εαυτό μου τουλάχιστον κάθε λεπτό.
Νιώθω πολύ αδικημένη. Τι φήμη διέδωσα;
Μουν Τζονγκ, καλύτερα από το να νιώθεις μεγάλη αδικία, να νιώθεις ότι αδικήθηκες λιγάκι.
Τι είναι αυτά που λέτε; Η Μουν Τζονγκ έχει τόσο βαρύ στόμα!
Συγνώμη. Είναι επειδή είμαι αληθινά στενοχωρημένη.
Αλλά γιατί δεν έρχεται ο Γου Χιονγκ αφού μας είπε να μαζευτούμε.
Ίσως... επειδή είναι σε σοκ;
Ουάου. Κοίτα αυτό το ακλόνητο δέντρο ακόμη κι όταν πρόκειται να απολυθεί.
Αν πας πίσω στο ράντσο, είσαι ο ιδιοκτήτης άρα...
Γου Χιον, ακόμη κι αν είσαι διαφορετικός είσαι πολύ διαφορετικός.
Δεν έχω σκοπό να φύγω. Οπότε δεν υπάρχει λόγος να κλονιστώ.
Γιατί; Θα αγοράσεις μήπως το ξενοδοχείο;
Αν ήταν ο Γου Χιον, θα έκανε πιο πολλά από το να το αγοράσει.
Αυτή είναι μια άδικη απόλυση. Δεν θα φύγω με κανένα τρόπο.
Όχι μόνο ο Σον Γου Χιον, αλλά δεν θα υπάρξει για κανένας σας λόγος για να φύγει.
Ετοιμάζουμε μία μήνυση για να σας αποκαταστήσουμε όλους.
Αν συμπληρώσετε αυτή την αναφορά με το λόγο της απόλυσής σας,
...θα βοηθήσει ο Γενικός Διευθυντής και θα τα φροντίσει όλα.
Όλοι, παρακαλώ προστατέψτε τη θέση σας.
Σας το ζητάω.
Ειλικρινά, θα υπάρχει καμιά διαφορά αν γράψουμε αυτά τα πράγματα;
Είναι η πρόθεση της Προέδρου. Δεν ξέρω για την Α Μο Νε αλλά τι δύναμη έχει η Α Μποκ Σουν;
Έπρεπε να δούλευες πιο σκληρά όταν ήσουν η Πρόεδρος.
Τότε πιθανόν να το είχαμε αποφύγει αυτό.
Σταμάτα.
Δεν είναι λάθος τα λόγια του. Έκανα λάθη.
Δεν μπόρεσα να προστατέψω το πιο πολύτιμο πράγμα.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι ειλικρινά όλοι.
- Όχι... - Συγνώμη.
-...δεν χρειάζεται να το κάνει αυτό... - Συγνώμη.
Συγνώμη.
Μόλις είναι έτοιμα τα χαρτιά, θα σου τα στείλω.
Ό,τι γι αν γίνει, πρέπει να κερδίσουμε αυτή την υπόθεση.
Θα σου πληρώσω όση προκαταβολή θες.
Τι είναι αυτό; Χιονγκ... μας πρόδωσες!
Αποκαλείς τον εαυτό σου σανμπέ μετά απ'ό,τι έκανες;
Να ανησυχείς μαζί μας επειδή ήμασταν όλοι στην ίδια βάρκα, ήταν όλα ψέμα;
Σανμπέ...
Δεν έχω κάτι άλλο να πω.
Ποιος ήταν ο λόγος σου;
Ήθελα να αρπάξω γρήγορα την ευκαιρία.
Έγινες γενικός διευθυντής στην ηλικία μου...
Ήσουν ταλαντούχος αλλά σκέφτηκα ότι και η τύχη σε είχε ακολουθήσει.
Επειδή ήθελες να γίνεις γρήγορα επιτυχημένος,
έβαλες κάμερα στο σπίτι της Α Μο Νε,
γέλασες με την απόγνωση μου,
πέταξες την τιμή ενός ξενοδόχου και χάλασες το φαγητό,
και απέλυσες τους συναδέλφους σου;
Έκανα λάθος.
Όμως, ζήτησα καθαρά από αυτούς τους δυο να εξαιρεθούν.
Σανμπέ!
Η Τσα Σου Αν κι εγώ δεν είμαστε οι μόνοι σου συνάδελφοι!
Είμαι πραγματικά απογοητευμένος.
Γενικέ Διευθυντά, πρέπει απλά να τον βάλουμε φυλακή με την Πρόεδρο Μπεκ...
Θέλω να το κάνω αυτό...
Η Πρόεδρος Μπεκ προφανώς το έχει κανονίσει ώστε να πέσουν όλοι σε
ένα παιχνίδι, Γιου Τζουν Σονγκ.
Σανμπέ.
Σανμπέ. Σανμπέ.
Ο Γενικός Διευθυντής είναι πολύ νευριασμένος.
Δε φαίνεται νευριασμένος,
είναι πληγωμένος.
Ο Τσα Τζε Γαν σε εμπιστεύτηκε και βασίστηκε πάνω σου πολύ.
Είμαι εντάξει τώρα. -Το ξέρω.
Θα βρεις τον μπελά σου με τη Μάνατζερ Χουανγκ. Πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά.
Φαντάζομαι ότι θα θες να μείνεις μόνος.
Ναι.
Να μη νιώσεις καθόλου ένοχος. Δεν είναι δικό σου λάθος.
Απλά σκέψου αν συγχωρέσεις ή θα τιμωρήσεις τον Υπεύθυνο Ομάδας Γιου.
Ούτε να περάσεις δύσκολα.
Α Μο Νε, έχεις μεγαλώσει τώρα.
Θα κάνω αυτό που είπες.
Αλλά... πρώτα πρέπει να φροντίσω το άτομο που έκανε τον Υπεύθυνο Ομάδας Γιου έτσι.
Τι λέτε κύριε Γιου Τζουν Σονγκ;
Πες στην Πρόεδρο Μπε ότι έκρινε ένα άτομο λάθος.
Αν με αναφέρει ο Σανμπέ Τζε Γαν, θα πάω μέσα, αλλά...
δε θα πάω ποτέ μόνος.
Το ήξερες κι εσύ.
Οπότε συζήτησε το θέμα του Υπεύθυνου Γιου μαζί μου.
Μην τα βάλεις με τη μητέρα.
Τζου Γαν.
Ακόμα δεν έχω μπορέσει να απολογηθώ ή να σου εξηγηθώ.
Αλλά αποκλείεται να αφήσω να περάσουν οι πράξεις της μητέρας σου.
Πληγώνει ανθρώπους με φαγητό, και εξαγοράζει τα πάντα με χρήματα.
Αυτός που το δέχτηκε ήταν ο Γιου Τζουν Σονγκ. Από τη στιγμή που ήρθε εδώ.
Και ποτέ δε σου ζήτησα να συγχωρέσεις τη μητέρα.
Το ξέρεις αυτό.
Με άφησες ακόμα και λέγοντας μου ψέμματα,
αλλά με έσωσε από το θάνατο.
Ό,τι κάνει είναι σωστό.
Τότε...γιατί δεν μπόρεσες να φύγεις;
Αν ήσουν πραγματικά χαρούμενος, έπρεπε να κόψεις κάθε δεσμό.
Γιατί δουλεύεις ακόμη με τέτοια σκουπίδια;
Πρέπει να είναι το ένστικτο του ζητιάνου.
Ακόμα κι αν έχεις καλό φαγητό σε ένα ζεστό κρεβάτι,
μερικές φορές που πρέπει να τρέξεις στους δρόμους για να ζήσεις, αυτό το σάπιο ένστικτο.
Μετά απ'ότι μας έκαναν αυτοί οι μπάσταρδοι;
Σταμάτα να λες "μας"!
Μετά που έφυγες...
ο πόνος που έλαβα αντί για σένα. Δεν μπορείς καν να φανταστείς.
Συγγνώμη.
Αλλά όχι τη Σιέλ.
Τι παραπάνω μπορείς να κάνεις;
Δεν μπορείς απλά να το αποφύγεις;
Το ξέρεις, σωστά;
Πόσο σκληρή και τρομαχτική είναι η μητέρα σου;
Ήταν καλύτερα όταν ήμασταν εχθροί.
Όταν κρατήσω μαχαίρι εναντίον της Μπεκ Μι Νιο,
δε θέλω να πληγωθείς.
Αλλά αυτό θα είναι δύσκολο, σωστά;
Ό,τι κι αν συμβεί, θα προστατεύσω τη μητέρα.
Ακόμα κι αν πρέπει να σε αντικρούσω.
Δυστυχώς, αυτή μπορεί να είναι...
η τελευταία μου συζήτηση μαζί σου.
Ο Σανμπέ ετοιμάζει την απόλυση της Προέδρου Μπεκ αυτή τη στιγμή.
Αν τη μηνύσει μαζί με μένα, προφανώς θα μπορέσει να μας κλείσει μέσα με τις προσπάθειες του.
Οι εργαζόμενοι...
θα φροντίσω το ζήτημα του τερματισμού.
Ο Γιου Τζουν Σονγκ...
Κάνε σαν να μην έγινε ποτέ.
Όπως το περίμενα, ήξερα ότι υπήρχε κάτι διαφορετικό μαζί σου.
Είσαι ο άνθρωπος μου. Σωστά;
Πού υπάρχει δημοσιογράφος που δεν κρατάει τα πρωτότυπα;
Εντάξει, εντάξει.
Α, έκανα ότι μου είπαν.
Στις μέρες μας, τα πλαστά βίντεο μπορούν να αναγνωριστούν γρήγορα από την αστυνομία.
Δε θα το αναφέρω στην αστυνομία.
Τότε τι θα κάνετε με αυτό;
Μια κυνομαχία!
Πρέπει να ορμήσουν ο ένας στον άλλο σαν τρελοί.
Ώστε αργότερα να νομίζουν ότι η μάχη είναι το καλύτερο που μπορούν να κάνουν και να τρελαθούν.
Αυτή η γυναίκα πιθανόν να μην το αντέξει.
Τα πήγες καλά. -Α, ναι.
Ειδοποίηση-ακύρωση τερματισμού
Τι είναι αυτό; Ακύρωση τερματισμού;
Ήταν απόφαση του Διευθυντά Ρόμαν Λι.
Του Ρόμαν;
Φάνηκε ότι μάλωνε με το Γενικό Διευθυντή νωρίτερα.
Αναρωτιέμαι αν γι αυτό...
Σε ευχαριστώ που πήρες μια δύσκολη απόφαση.
Όπως είπες, θα δουλέψουμε κι εμείς σκληρότερα για τη Σιέλ.
Είναι ο Ρόμαν σπίτι; -Ναι.
Μι Γιον.
’χου, είσαι τόσο τρομακτική! Τι τρέχει ενώ δεν είναι κανείς τριγύρω;
Χάσου.
Δε θα έπρεπε να μου φέρεσαι τόσο άσχημα.
Έφερα κάτι πολύ ενδιαφέρον.
Ορίστε.
Είναι πολύ πιο καθαρό από την προηγούμενη φορά, δεν είναι;
Μι Γιον, έχεις πολύ φωτογένεια.
Το αποκαλείς αυτό απειλή.
Φυσικά, δε βγάζει νόημα αυτές τις μέρες.
Αλλά ο γιος μας που ακόμα και η Αυτοκράτειρα Τσονγκ θα τον έκλαιγε,
ο Ρόμαν προφανώς το πιστεύει αυτό.
Τι λες; Πες μου καθαρά.
Το μυαλό του γιου μου είναι εκπληκτικό.
Πώς μπόρεσε να σκεφτεί κάτι τέτοιο;
Πήγα ενάντια στις επιθυμίες σου.
Ότι τιμωρία μου δώσεις-
Μήπως
ακόμη νομίζεις ότι σκότωσα τον ’ Σονγκ Γον;
Μητέρα, αυτό το συμβάν δεν έχει σχέσει με εκείνο-
Σου είπα δεν το έκανα.
Έπρεπε να πιστέψεις τα λόγια μου.
Για μένα, αυτό μου ραγίζει την καρδιά περισσότερο και όχι ότι πήγες
ενάντια στις επιθυμίες μου.
Ατζουσι!
’χου, είσαι τόσο αδέξια.
Είναι καλοκαίρι και αφήνεις τόσα καλοκαιρινά ρούχα πίσω σου;
Ήρθε γιατί ήσουν περίεργος.
Πάμε μέσα.
Δεν είναι αποπνικτικά εδώ μετά το μεγάλο σπίτι που ζούσες;
Όμως είναι πολύ καλύτερο από το μικρό Σιελ που είναι βρόμικο!
Δοκίμασε να συρθείς ξανά πίσω.
Α, σωστά! Ήρθες τη σωστή στιγμή. Είχα κάτι να σε ρωτήσω.
Μήπως κατά τύχη,
γνωρίζεις ποια είναι η κοπέλα που χαμογελάει ανάμεσα στον Μπαμπά και τον Λι Τζουνγκ Γκου;
Γιατί;
Μόνο αυτή η φωτογραφία ήταν κρυμμένη.
Φαίνεται λίγο διαφορετική για να είναι απλά μια υπάλληλος.
Τι εννοείς ότι υπάρχει κάτι; Είναι απλά η γραμματέας του μπαμπά σου, η Μπεκ Μι Γιον.
Οπότε ήταν η γραμματέας...
Ποια είπες είναι; Η Μπεκ Μι Γιον;
Ο μικρός Χιον Γου αλήθεια δεν ακούει.
Σου είπα να σταματήσεις να πίνεις καφέ.
Όπως αναμενόταν, μια μπύρα που πίνεις μετά από χειρωνακτική εργασία είναι τέχνη.
Έκανες μεγάλο κατόρθωμα, ’ Μποκ Σουν.
Φυσικά! Η διευθύντρια Χουανγκ άνοιξε τα μάτια της κάπως έτσι και σήμερα και είπε,
"’ Μποκ Σουν,
είσαι υπεύθυνη για όλα τα δωμάτια του 7ου ορόφου."
"’ Μποκ Σουν, υπάρχουν ζάρες παντού στα λινά υφάσματα."
"’ Μποκ Σουν,
βάλε ψυχή στα ακροδάχτυλά σου."
Νομίζω με αυτό το ρυθμό, θα δεθώ μαζί της.
Νόμιζα είπες πως θα την κρατούσες.
Αυτή η κοπέλα εδώ... είναι όμορφη, σωστά;
Και εκλεπτυσμένη.
Βρήκες ποια είναι;
Η Μπεκ Μι Γιον.
Νομίζω είναι η φωτογραφία της μητέρας σου, τελικά.
Αν και το γεγονός ότι ήταν κάποια που ήξερε και ο πατέρας, είναι κάπως αναπάντεχο.
Είσαι σίγουρη;
Ο Ατζούσι του μικρού Σιέλ πέρασε από δω.
Μεγάλα μάτια, μύτη, και στόμα.
Τώρα που σε κοιτάζω, μοιάζεις πολύ στη μητέρα σου.
Πιθανώς έχεις πολλά να πεις στη μαμά που βλέπεις για πρώτη φορά.
Όπως και να έχει, εκτός και συναναστρέφεσαι πελάτες, έχεις μηδενικές κοινωνικές δεξιότητες.
Πρόσεχε καλά.
Μητέρα, είμαι η κοπέλα του Χιον Γου, η ’ Μποκ Σουν.
Μια στο τόσο, πληγώνομαι πολύ επειδή ο γιος σου με παιδεύει.
Αν είναι εντάξει με σένα, μπορώ παρακαλώ να τον μαλώσω;
Κάπως έτσι.
Να κουβεντιάσεις καλά.
Εγώ...
είμαι ο Χιον Γου.
Γεια.
Ο γιος μας είναι αρκετός για να κάνει ακόμη και τη Σιμ Τζουνγκ να κλάψει.
Ο προφανώς το πιστεύει.
Πρόκειται να σε κάνω να πέσεις φρικτά στον πάτο.
Όπως ακριβώς έκανες στον Πρόεδρο ’ και στη Μο Νε.
Χάρη σε σένα είναι ένα καλό πρωινό.
Δεν έκανα κάτι ακόμη.
Όμως πού πηγαίνεις;
Παραδίδω υπνωτικά χάπια σε έναν επίσημο καλεσμένο. Δεν μπορούσε να κοιμηθεί όλα τα βράδια.
Ο ξενοδόχος κάνει και αυτού του είδους τη δουλειά.
Πρέπει να με αντιπαθούσες πολύ όταν πρωτοήρθα.
Δουλεύεις σκληρά, Σον Γου Χιον.
Δεν είναι πολύ αλλά... λιγάκι;
Όταν μετά βίας επέστρεψα, πρέπει να δουλέψω σκληρά.
Δεν ξέρω για κάτι άλλο αλλά η μαχητική σου δύναμη είναι ανίκητη.
Κοιμήθηκες καλά;
Εσύ κοιμήθηκες καλά, Γενικέ Διευθυντά; Πρέπει να πηγαίνεις για να γυμναστείς.
Ο πελάτης θα περιμένει. Θα φύγω πρώτος.
Τσα Τζε Γαν!
Είσαι καλά;
6749 μαύρο σεντάν. Μπλοκάρετε το αυτοκίνητο για να μη βγει από το ξενοδοχείο
Κάποιος προσπάθησε με σκοπό να σε σκοτώσει.
Πρέπει να το αναφέρουμε πρώτ- -Όχι!
Τίποτε άλλο δεν μπορεί να συμβεί στο Σιελ.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Έρχεσαι στη δουλειά από τόσο νωρίς;
Τώρα που γερνάω, δεν κοιμάμαι τόσο πολύ βλέπεις.
’κουσα κάποια φασαρία και νόμισα πως θα υπήρχε κάτι καλό να δω.
Μήπως...
ήταν δικό σου φταίξιμο;
Πρόσεχε τα λόγια σου, ’ Μο Νε.
Και οι δυο σας, παρακαλώ φύγετε.
Πάμε.
Προσπάθησες αλήθεια να με σκοτώσεις;
Με κακή τύχη πεθαίνεις. Με καλή τύχη ζεις.
Και εσύ επίσης
αποκαλείσαι "μαμά" από κάποιον. Πώς μπόρεσες...
Επειδή είμαι μάνα.
Πρέπει να τιμωρήσω το άτομο που ενοχλεί το γιο μου. Πως τολμάς
να προσπαθείς να μπεις ανάμεσά μας και να τον πληγώσεις;
Εσύ είσαι αυτή που τον πληγώνεις.
Αγαπάς καθόλου αυτό το παιδί;
Έχεις καθόλου κάτι σαν αγάπη; Όχι,
κυλάει μήπως το αίμα σου;
Δε νομίζεις ότι αυτό είναι το τέλος, σωστά;
Μη νομίζεις ότι η τύχη σου θα είναι πάντα καλή. Πρόσεχε.
Ποια στο διάολο είσαι;
Ποια είσαι εσύ,
που προσπαθείς να καταβροχθίσεις το Σιελ που δε σου ανήκει και να το καταστρέψεις;
Είσαι περίεργος ποια είμαι;
Τότε ρώτα αυτόν το βρομερό πατέρα σου, γιατί ξέρει πολύ καλά.
Τζε Γαν, γιατί είσαι εδώ τέτοια ώρα;
Έχεις φάει;
’χου, τα μέσα μου δεν αισθάνονται πολύ καλά.
Τι σχέση έχει εσύ με τη Μπεκ Μι Νιο;
Τι εννοείς τι σχέση;
Τι είδους σχέση να είχα με αυτή τη μάγισσα...
Όχι. Υπάρχει σίγουρα κάτι.
Είτε πρόκειται για τον Πρόεδρο ’ ή για σένα,
ο στόχος της Μπεκ Μι Νιο δεν είναι το Σιελ,
αλλά το άτομο που θα στεναχωριόταν περισσότερο αν το Σιελ εξαφανιζόταν.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που το ακούω.
Αν έτσι έχουν τα πράγματα, πρέπει να είναι ο ’ Σονγκ Γον.
Αυτό, από τη αρχή,
δεν είχε καθαρές σχέσεις με τις γυναίκες.
Είδα τη φωτογραφία αυτού του ατόμου.
Το άτομο που κατέστρεψες...
Μήπως κατά τύχη..
τη Μι Γιον;
Αν είσαι στο παρελθόν της Μπεκ Μι Νιο, τότε προετοιμάσου.
Αφού ξέρεις ακόμη και το πρόσωπό της,
πρέπει να πας στον τάφο της μαμάς σου.
Της μαμάς σου που πέθανε πριν πολύ καιρό.
Αχου.
Μι Γιον,
έχει περάσει καιρός.
Κοίτα προσεκτικά,
ποιος ήρθε.
Ήρθε ο Χιον Γου.
Είναι ο Χιον Γου.
Τώρα καταλαβαίνεις,
πόσο πολύ...
αγαπούσα την μητέρα σου.
Πόσο πολύ νομίζεις πως την αγαπούσα, για να τον φροντίζω όλη μου την ζωή
ενώ εξαπατώ ακόμη και την γυναίκα και την κόρη μου;
Τι κάνεις; Χαιρέτησε.
Είναι η μαμά σου.
Θέλω...
να μείνω μόνος μου.
Ναι.
Φυσικά, και το θες.
Τότε...
Φεύγω πρώτος.
Μπεκ Μι Νιο
Για να βρείτε τα ημερολόγια, είμαστε σε κατάσταση που πρέπει
να βρούμε την σφραγίδα της Μπεκ Μι Νιον και την δύναμη δικηγόρου.
1982, το δώρο από τον Θεό, τα πρώτα γενέθλια του Χιον Γου,
Γιατί αυτό...
Μεγάλα μάτια, μύτη, μάτια,
Κοιτώντας σε τώρα, μοιάζεις πολύ στην μητέρα σου.
Χιον Γου είναι το πραγματικό μου όνομα.
Πήγα στην Αμερική με αυτό το πράγμα μόνο γύρω από το λαιμό μου
και όταν ο Λι Τζουνγκ Γκου με έφερε πίσω
αυτό ήταν το μόνο πράγμα που είχα επίσης.
Τι κάνεις...
Τι κάνεις;
Η γυναίκα σε αυτήν την φωτογραφία,
όχι το παιδί,
ποιο είναι;
Χάσου, αμέσως.
Εκείνη η γυναίκα...
δεν είσαι εσύ, σωστά;
Βγάλτε την έξω αμέσως!
Απάντησε μου. Δεν είσαι εσύ, σωστά;!
Δεν μπορεί να είσαι εσύ!
Βγες έξω αυτήν την στιγμή
πριν σε βάλω στην φυλακή για κλοπή.
Συγγνώμη...
για το ότι
δεν σε βρήκα νωρίτερα.
Νόμισα...
πως δεν θα ήθελες να
με δεις.
’κουσα
ότι μου έδωσες
ένα όνομα.
Σε ευχαριστώ,
Μητέρα.
Ο Χιον Γου μου.
Που πήγες, χωρίς να μου το πείς;
Είχα να κάνω κάτι.
Έρχομαι στο μικρό Σιέλ.
Έχω να ρωτήσω κάτι στον ατζουσι.
Θα έρθεις εκεί;
Έχω να σου πω κάτι.
Ατζουσι!
Δεν σε απέλυσαν πάλι, έτσι;
Αυτή η γυναίκα εδώ, είπες ότι ήταν η Μπεκ Μι Γιον, σωστά;
Ξέρεις σχετικά με την Μπεκ Μι Γιον καλά;
Γιατί πράγμα μιλάς; Κουνήσου,
πριν αρχίσει να βρέχει, πρέπει να πάω γρήγορα να ψαρέψω.
Πες μου, το έσκασες και τις προάλλες.
Όσα περισσότερα μαθαίνεις, είναι ντροπιαστικό για τον πατέρα σου.
Απλά θάψε τα.
Πρέπει να μάθω, ατζουσι.
Οπότε τελικά, ο πατέρας σου,
για να προστατέψει το ξενοδοχείο, παράτησε την γυναίκα που αγαπούσε.
Ακόμη και αφού έμαθε τα πάντα, κράτησε το χέρι του Λι Τζουνγκ Γκου,
που κατάστρεψε την ζωή εκείνης της γυναίκας.
Αχου. Και οι δύο τους
κάναν απαίσια πράγματα προς μια κοπέλα.
Ήρθες.
Που είναι ο ιδιοκτήτης ατζουσι;
Είπες ότι έχεις να του ρωτήσεις κάτι. Του ρώτησες τα πάντα;
Ξέρεις από που ήρθα;
Συνάντησα την μητέρα μου.
Το άτομο που πραγματικά με γέννησε.
Εκείνο το άτομο ακόμη
φρόντισε τον τάφο της.
Πήγα εκεί και όπως με διάταξες,
την χαιρέτησα λέγοντας, "Μητέρα, είμαι ο Χιον Γου".
Την επόμενη φορά, πάμε μαζί.
Τσα Τζε Γαν,
απλά θα
το σκάσεις μαζί μου;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, Creslin, mairoulini1, vouchristi, nadine_ks, soniak13, chrisanthi
Μην με διαγράψεις
από τις αναμνήσεις σου
ούτε καν για ένα δευτερόλεπτό ή μια στιγμή
από τις αναμνήσεις σου.
Στο επόμενο επεισόδιο
Χιον Γου, από εδώ και πέρα
ως μητέρα, αδερφή και κοπέλα σου,
θα είμαι στο πλάι σου μέχρι τέλους. Την αγάπη που δεν δέχτηκες ως παιδί,
συν τόκους επίσης, θα σε αγαπάω και θα σε προστατεύω για πάντα.
Θες να προσπαθήσεις να ζεις άνετα ενώ παίζεις γκολφ για πάντα;
Αυτό σημαίνει πως θα μου δώσετε την ευκαιρία αυτήν;
Πτώχευση. Αν τα χρέη είναι μεγαλύτερα από την αξία του ξενοδοχείου,
έτσι ακριβώς, καταστροφή.
Τι εννοείς ότι σε χτύπησε το αφεντικό; Πλήγωσε το πόδι του από την σφαίρα που έριξες
και μου είπε να παίξω τον ρόλο του ποδιού του.
Εκείνο το άτομο δεν είναι νεκρό;